還龍舒舊隠

宋代 • 舒嶽祥

今朝歸小隠，隣裏喜還悲。
亡國誰修史，遺民自採詩。
鼠營新穴壤，鶴理舊巢枝。
見說寅年泰，冥心待運移。

譯文：

今天我回到這寧靜的小隱居之地，鄰里們既歡喜又悲傷。歡喜我平安歸來，悲傷的是國家已經滅亡。

如今國家覆滅了，又有誰來撰寫歷史呢？只能由我們這些經歷亡國之痛的遺民自己去採集那些反映時代的詩歌，留存一些過往的記憶。

你看那老鼠正在新的土堆裏忙着營造洞穴，彷彿在重新開始自己的生活；仙鶴也在梳理着舊巢的樹枝，想要修復自己的家園。

我聽說寅年時世道會變得安寧泰平，我現在只能靜下心來，默默等待時運的轉變。