还龙舒旧隠

宋代 • 舒岳祥

今朝归小隠，隣里喜还悲。
亡国谁修史，遗民自采诗。
鼠营新穴壤，鹤理旧巢枝。
见说寅年泰，冥心待运移。

译文：

今天我回到这宁静的小隐居之地，邻里们既欢喜又悲伤。欢喜我平安归来，悲伤的是国家已经灭亡。

如今国家覆灭了，又有谁来撰写历史呢？只能由我们这些经历亡国之痛的遗民自己去采集那些反映时代的诗歌，留存一些过往的记忆。

你看那老鼠正在新的土堆里忙着营造洞穴，仿佛在重新开始自己的生活；仙鹤也在梳理着旧巢的树枝，想要修复自己的家园。

我听说寅年时世道会变得安宁泰平，我现在只能静下心来，默默等待时运的转变。