簡胡山甫

宋代 • 舒嶽祥

門外月誰敲，花開醉遠郊。
自尋幽寺宿，不耐俗人交。
裘替疏泉洗，詩添續紙抄。
一身舟不繫，萬事柱難膠。

譯文：

門外傳來敲門聲，也不知是哪位友人在這月色下前來相訪，趁着花開正好，我沉醉在遠郊的美景之中。
我獨自去尋覓幽靜的古寺投宿，實在忍受不了與那些庸俗之人交往。
我把皮衣脫下來，放在緩緩流淌的泉水裏清洗，詩興大發時，不斷地拿來新紙抄寫新吟出的詩句。
我這一身就如同那沒有繫纜繩的小船，自由自在，世間萬事也難以像用膠黏在柱子上那樣把我束縛住。