简胡山甫

宋代 • 舒岳祥

门外月谁敲，花开醉远郊。
自寻幽寺宿，不耐俗人交。
裘替疏泉洗，诗添续纸抄。
一身舟不系，万事柱难胶。

译文：

门外传来敲门声，也不知是哪位友人在这月色下前来相访，趁着花开正好，我沉醉在远郊的美景之中。
我独自去寻觅幽静的古寺投宿，实在忍受不了与那些庸俗之人交往。
我把皮衣脱下来，放在缓缓流淌的泉水里清洗，诗兴大发时，不断地拿来新纸抄写新吟出的诗句。
我这一身就如同那没有系缆绳的小船，自由自在，世间万事也难以像用胶黏在柱子上那样把我束缚住。