次張幼學見寄韻

宋代 • 舒嶽祥

何必羨商顏，幽奇出嶮艱。
歸舟天際樹，宿鳥屋頭山。
畏虎長危坐，尋僧更不閒。
酬詩無好句，奚錦得空還。

譯文：

不必去羨慕那些隱居商山的四皓，這世間的清幽奇絕之景往往出自艱險艱難之處。

我乘坐着歸舟，遠望那天邊的樹木，彷彿和船一同前行；夜宿時，能看到屋頭上方的山巒，山上棲息着歸巢的鳥兒。

我因爲害怕山中的老虎，常常端坐着不敢輕舉妄動；又想着去尋訪僧人，所以一刻也不得清閒。

想要酬答你寄來的詩，卻實在想不出好的詩句，就好像拿着奚地的錦緞，最後卻只能空手而歸一樣，實在慚愧。