用正仲茅字韻

宋代 • 舒嶽祥

月白溪頭石，霜清屋上茅。
歲行天自運，人老志還勞。
冬菊忘年友，寒梅耐久交。
向來金椀醉，今日對陶匏。

譯文：

皎潔的月光灑在溪頭的石頭上，清霜覆蓋着屋頂的茅草。
歲月流轉，蒼天自然地運行不息，人已漸漸老去，可心中的志向仍在操勞。
冬天綻放的菊花就像是那忘卻年齡界限的老友，不懼嚴寒的梅花宛如可以長久相交的知己。
往昔曾在華美的金碗盛酒的宴飲中沉醉，如今卻只能對着簡陋的陶匏器皿。