楝花

宋代 • 舒嶽祥

蒸入黃梅雨，寒收苦楝風。
團團羽葆蓋，疊疊繡熏籠。
文錦財堪用，金鈴實有功。
小畦留一樹，斤斧幸相容。

譯文：

悶熱的氣息漸漸融入了黃梅時節的雨水中，帶着絲絲涼意的苦楝花風也慢慢消散。

那楝花盛開的模樣，就像一團團用羽毛裝飾的華麗車蓋，層層疊疊的，又好似一個個精美的繡花熏籠。

楝花的色澤如同華美的錦緞，如此好看，倒也還能有些用處；楝樹的果實就像金色的鈴鐺，實際上也有不少功效。

我在小菜園裏特意留了這麼一棵楝樹，真希望斧頭能夠手下留情，不要把它砍掉啊。