次正仲訪山中留別韻

宋代 • 舒嶽祥

及此真知老，吾初不謂然。
相期無別事，不朽要千年。
過我論新句，留君訂舊篇。
胡爲趨歸騎，忙似趁潮船。

譯文：

到了現在我才真切地意識到自己已經老了，可我一開始並不這樣覺得。
我們相互期許着，並沒有別的事情，只希望所作能流傳不朽，歷經千年而依舊被人銘記。
你前來探訪我，和我一起討論新寫的詩句，我也挽留你一起修訂過去的篇章。
可你爲什麼這麼急着騎馬回去呢，忙忙碌碌的樣子就好像趕着潮水的船隻一樣。