曝書庭中即事有作因思正仲在鴈蒼山南爲我作小楷雜以和篇當大有可觀因以寄之

宋代 • 舒嶽祥

稍覺干戈定，聊寬旦夕憂。
黍黃雞應喌，草遠犢呼牟。
匣畫乘陽展，庭書值雨收。
漳濱想公幹，小楷作銀鉤。

譯文：

漸漸感覺戰亂似乎平定了下來，這才稍微放寬了日夜的擔憂。

黍子成熟一片金黃，引得雞兒歡快地啼叫；草地綿延向遠方，小牛犢在呼喚着母牛。

趁着陽光正好，把畫從匣子裏拿出來展開欣賞；庭院中晾曬的書籍，遇到下雨趕忙收了起來。

我此時就像身處漳濱思念劉公幹的人一樣，想念着你。想象着你用小楷寫下的文字，筆勢優美，如同銀鉤一般。