曝书庭中即事有作因思正仲在鴈苍山南为我作小楷杂以和篇当大有可观因以寄之

稍觉干戈定,聊宽旦夕忧。 黍黄鸡应喌,草远犊呼牟。 匣画乘阳展,庭书值雨收。 漳滨想公干,小楷作银钩。

译文:

渐渐感觉战乱似乎平定了下来,这才稍微放宽了日夜的担忧。 黍子成熟一片金黄,引得鸡儿欢快地啼叫;草地绵延向远方,小牛犊在呼唤着母牛。 趁着阳光正好,把画从匣子里拿出来展开欣赏;庭院中晾晒的书籍,遇到下雨赶忙收了起来。 我此时就像身处漳滨思念刘公干的人一样,想念着你。想象着你用小楷写下的文字,笔势优美,如同银钩一般。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云