健洐僕有書五千卷藏明恩山房亂後倖存胡山甫寄一榻爲吟所聞已遷入作唐律寄題

宋代 • 舒嶽祥

歲久殘僧屋，吾書故不塵。
持經入深竹，分韻與閒人。
花氣聞慈像，松涼施四隣。
細思貧最好，懷璧每戕身。

譯文：

歲月悠悠，那本是殘舊僧人的屋子，我的那五千卷藏書存放在這裏，依舊沒有沾染塵埃。

有人手持經書步入幽深的竹林之中，在這靜謐之地與閒適之人吟詩聯句，分享着生活的雅趣。

在這屋子裏面，能聞到花香縈繞在慈悲的佛像周圍，松樹帶來的清涼氣息也能惠及四周的鄰居。

仔細想來，貧窮其實是最好的狀態啊，就像懷揣美玉珍寶往往會招來禍患，讓自己陷入危險之中。