健洐仆有书五千卷藏明恩山房乱后幸存胡山甫寄一榻为吟所闻已迁入作唐律寄题

宋代 • 舒岳祥

岁久残僧屋，吾书故不尘。
持经入深竹，分韵与闲人。
花气闻慈像，松凉施四隣。
细思贫最好，怀璧每戕身。

译文：

岁月悠悠，那本是残旧僧人的屋子，我的那五千卷藏书存放在这里，依旧没有沾染尘埃。

有人手持经书步入幽深的竹林之中，在这静谧之地与闲适之人吟诗联句，分享着生活的雅趣。

在这屋子里面，能闻到花香萦绕在慈悲的佛像周围，松树带来的清凉气息也能惠及四周的邻居。

仔细想来，贫穷其实是最好的状态啊，就像怀揣美玉珍宝往往会招来祸患，让自己陷入危险之中。