悲來

宋代 • 舒嶽祥

竹簡千年夢，楸枰萬古爭。
推敲渾細事，著述亦虛名。
春豔無長好，秋吟恨短生。
乃知天壤內，各以一時鳴。

譯文：

千年的歲月就像在竹簡上書寫的一場夢，那古老的棋盤上，從古至今都是爭戰不斷。

平日裏反覆琢磨字詞這些事兒，實在是微不足道；著書立說也不過是個空名罷了。

春天裏豔麗的花朵不會長久地美好下去，秋天吟詩時又遺憾生命太過短暫。

由此才明白，在這天地之間，萬物都只能在屬於自己的那個時段裏發出聲響，展現自我。