聞鄞兵入仙居二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

細雨殘陽外，孤村亂水中。
饑年才半菽，白髮聽疎舂。
世事何曾了，吾生會有窮。
深衣斂形日，嗟我一枝筇。

譯文：

在那如絲細雨和即將西沉的殘陽之外，一座孤零零的村莊坐落在那一片紛亂的水流環繞之中。

在這饑荒之年，百姓們能喫到的食物僅有那一點點半顆的豆子。一位白髮蒼蒼的老人，靜靜地聽着那稀疏的舂米聲。

這世間的事情啊，什麼時候纔能有個了結呢？我的這一生，終究會陷入困境。

如今我穿着深衣收斂自己的身形，只能嘆息着，手中拄着一根竹杖。