聞鄞兵入仙居二首 其一

宋代 • 舒嶽祥

獨嶺斜陽笠，深溪夜雨燈。
多憂未歸客，萬事不言僧。
兵甲今如此，臺明昔未曾。
欲言征斂數，天遠有誰能。

譯文：

在那獨嶺之上，夕陽的餘暉灑落在戴着斗笠的人身上；在幽深的溪谷裏，夜雨淅淅瀝瀝，一盞孤燈搖曳。
我滿心擔憂那些還未歸來的遊子，也看到那萬事都默默不語、一心修行的僧人。
如今到處都是戰爭的兵甲器械，這樣的亂象，台州和明州在往昔可從未有過。
我想要訴說如今繁重的賦稅征斂情況，可是天高路遠，又有誰能聽得進去、管得了這些事呢。