闻鄞兵入仙居二首 其一

宋代 • 舒岳祥

独岭斜阳笠，深溪夜雨灯。
多忧未归客，万事不言僧。
兵甲今如此，台明昔未曾。
欲言征敛数，天远有谁能。

译文：

在那独岭之上，夕阳的余晖洒落在戴着斗笠的人身上；在幽深的溪谷里，夜雨淅淅沥沥，一盏孤灯摇曳。
我满心担忧那些还未归来的游子，也看到那万事都默默不语、一心修行的僧人。
如今到处都是战争的兵甲器械，这样的乱象，台州和明州在往昔可从未有过。
我想要诉说如今繁重的赋税征敛情况，可是天高路远，又有谁能听得进去、管得了这些事呢。