八月二十五日聞布新條

宋代 • 舒嶽祥

民命無魂鹿，烹庖幾日休。
紛紛渾未悟，炯炯爲深憂。
並和隣舂相，分漁步網收。
聊爲目前計，甆椀汲新篘。

譯文：

百姓的性命就如同失去魂魄的鹿一樣，不知還要遭受多少時日的屠戮纔會停止。
那些混亂行事的人全然沒有醒悟，而我目光明亮，內心卻滿是深深的憂慮。
如今大家一起舂米，互相協作；在河邊分區域用網捕魚，各取所得。
人們也只能暫且爲眼前的生計打算，從陶碗裏倒出新釀的酒來慰藉自己。