四月六日絕糧用銀盞易谷作詩別之

宋代 • 舒嶽祥

從此與君別，臨行更一傾。
縱令愁作海，誰送酒如澠。
已悟興亡理，空留物我情。
不知陶靖節，何物了平生。

譯文：

從現在起就要和你分別了，在即將離開的時候，我再爲你滿飲這一杯。
就算憂愁如大海一般深沉廣闊，可又有誰能像那澠水一樣源源不斷地送酒給我呢？
我已經領悟了世間興亡交替的道理，只是還空留着對萬物和自我的種種情感。
真不知道像陶淵明那樣的人，是憑藉着什麼度過一生的啊。