再贈

宋代 • 舒嶽祥

不惜此時別，毋忘別後音。
相隨溪上影，共息樹邊陰。
水落行田蟹，霜晴出谷禽。
何須拘改歲，有興即相尋。

譯文：

不必爲此時的分別而感到太過惋惜，可千萬別忘了分別之後互通音信。

曾經我們的身影在溪邊緊緊相隨，也曾一同在樹的陰涼下休息。

如今溪水退落，田蟹在田地裏橫行；秋霜過後天氣晴朗，山谷裏的鳥兒也飛了出來。

咱們不必拘泥於時間的流轉、年歲的更迭，只要有興致，隨時都可以互相尋訪。