贈別君英

宋代 • 舒嶽祥

相去十五里，不來幾半年。
知君有農事，疎我話詩篇。
置石桐陰澗，開門海口天。
老人愁此別，把酒菊叢邊。

譯文：

咱倆住的地方相距也就十五里路，可你都快半年沒來看我了。我知道你有農事要忙，所以才疏於和我一起談詩論篇。你在那桐樹成蔭的山澗旁放置了石頭，推開家門便能望見海口外遼闊的天空。我這老頭子很是發愁這次的分別，只能在菊花叢邊端起酒杯，默默感慨。