燈下飲別

宋代 • 舒嶽祥

歲晚客思去，天寒子肯來。
稽留須酒熟，歡喜見梅開。
蠟屐匆匆駐，箯輿故故回。
嘉平猶未盡，且欲舉殘杯。

譯文：

年末時分，我心中滿是歸鄉的念頭，正想着離開這異鄉。沒想到在這寒冷的冬日裏，你竟然願意趕來與我相聚。

我們暫且停留，等待那美酒釀成，一同開懷暢飲。看到那傲雪綻放的梅花，心中更是歡喜不已。

你本是匆匆而來，腳步如同穿着蠟屐般急促，乘坐的竹轎也是來回折返，不辭辛苦地趕到這裏。

如今臘月還未過完，時間尚早，讓我們再舉起這剩下的酒杯，好好告別，盡情享受這最後的相聚時光。