哭匊田詩老 其一

宋代 • 舒嶽祥

尋源自永嘉，清響黜浮葩。
一字不犯古，五言真到家。
思幽多掩抑，情至重諮嗟。
欲擬徵君誄，天寒日又斜。

譯文：

你探尋詩歌的源流一直追溯到永嘉詩派，追求清越的詩風，摒棄那些華而不實的辭藻。
你寫詩每一個字都不蹈襲古人的痕跡，五言詩的創作真可謂達到了極高的境界。
你詩作裏的情思幽微，大多帶着含蓄深沉的韻味；情感真摯濃烈時，又滿是聲聲嘆息。
我本想爲你撰寫一篇誄文來悼念，可天色漸晚，寒冷的冬日斜陽已經西斜。