哭匊田诗老 其一

宋代 • 舒岳祥

寻源自永嘉，清响黜浮葩。
一字不犯古，五言真到家。
思幽多掩抑，情至重咨嗟。
欲拟征君诔，天寒日又斜。

译文：

你探寻诗歌的源流一直追溯到永嘉诗派，追求清越的诗风，摒弃那些华而不实的辞藻。
你写诗每一个字都不蹈袭古人的痕迹，五言诗的创作真可谓达到了极高的境界。
你诗作里的情思幽微，大多带着含蓄深沉的韵味；情感真挚浓烈时，又满是声声叹息。
我本想为你撰写一篇诔文来悼念，可天色渐晚，寒冷的冬日斜阳已经西斜。