哭王達善

宋代 • 舒嶽祥

一叟經年瘧，蕭然強飯蔬。
殘花清供後，瘦竹苦吟餘。
女授伏生業，兒工阿買書。
曾無一紙別，疑信問何如。

譯文：

有一位老者，這一年來一直遭受瘧疾的折磨，身體十分虛弱，卻還強撐着喫些粗茶淡飯。

他在欣賞完那些殘敗的花朵當作清雅的供奉之後，又在瘦竹旁苦苦吟詩思索。

他平日裏教導女兒學習像伏生傳授《尚書》那樣的學問，兒子也擅長書寫臨摹。

可誰能想到，他走得如此突然，連一張道別之紙都沒有留下。我滿心都是疑惑與牽掛，不知道他生前最後的狀況究竟怎樣啊。