哭謝尚書

宋代 • 舒嶽祥

翰林真學士，吏部老尚書。
薊北非吾土，鄞江有舊廬。
死生今已矣，出處竟何如。
邛竹先龍化，人琴一慟餘。

譯文：

你本是翰林院裏真正的飽學之士，也是吏部中德高望重的老尚書。
可惜薊北這地方並非我們的故土，而在鄞江還有你舊日的房舍。
如今生死之事已然成定局，一生的行止出處又究竟如何呢？
就像邛竹先行化龍而去，你驟然離世，我面對你的遺物，不禁悲從中來，慟哭不已。