趨俗

宋代 • 舒嶽祥

殘雪高峯外，孤猿細雨中。
看花心未老，問事耳須聾。
時俗同傖父，歸休學塞翁。
相隨攜酒去，獵較祭田公。

譯文：

在那高聳的山峯之外，還殘留着未化的積雪；細雨紛紛揚揚地飄落，一隻孤獨的猿猴在雨中哀鳴。

我觀賞着嬌豔的花朵，感覺自己內心對美好事物的熱愛還未消逝，可在這世間，若是去打聽一些事情，那耳朵還不如聾掉。

如今這世間的風氣和那些粗俗魯莽之人沒什麼兩樣，我也不必像塞翁那樣，去追求那種看似豁達的處世之道了。

不如和志同道合的人相伴着，帶着美酒出門遊玩，就像古時人們爲了祭祀田神，去參與狩獵活動那樣，盡情享受當下的生活。