趋俗

宋代 • 舒岳祥

残雪高峰外，孤猿细雨中。
看花心未老，问事耳须聋。
时俗同伧父，归休学塞翁。
相随携酒去，猎较祭田公。

译文：

在那高耸的山峰之外，还残留着未化的积雪；细雨纷纷扬扬地飘落，一只孤独的猿猴在雨中哀鸣。

我观赏着娇艳的花朵，感觉自己内心对美好事物的热爱还未消逝，可在这世间，若是去打听一些事情，那耳朵还不如聋掉。

如今这世间的风气和那些粗俗鲁莽之人没什么两样，我也不必像塞翁那样，去追求那种看似豁达的处世之道了。

不如和志同道合的人相伴着，带着美酒出门游玩，就像古时人们为了祭祀田神，去参与狩猎活动那样，尽情享受当下的生活。