觀窗前月過有感

宋代 • 舒嶽祥

簷影倒垂地，月高窗更陰。
殘蛩沉積葉，悲鳥發遙岑。
易下傷時淚，難平讀史心。
胸中猶若此，酒盞可辭深。

譯文：

屋檐的影子倒垂在地面上，月亮高高升起，窗戶反而顯得更加陰暗。
殘存的秋蛩藏在堆積的落葉裏鳴叫，遠方的山巒上傳來悲鳥的啼叫。
我很容易就落下感慨時世艱難的淚水，讀史時心中的憤懣卻難以平復。
我的胸中既然是這樣的煩悶，又怎麼能推辭這滿盞的美酒呢。