中秋與山甫登樓小酌

宋代 • 舒嶽祥

莫笑斯樓小，因高勢自尊。
江山圖萬井，煙樹點千村。
斫卻月中桂，烹他海上鯤。
乘槎八月半，與子探河源。

譯文：

別笑話這座樓面積小，因爲它地勢高，便有了一種傲然的氣勢。

站在樓上放眼望去，那一片江山景色就如同展開了一幅包含衆多人家的宏偉畫卷，煙霧繚繞中的樹木點綴着上千個村落。

我們不妨想象着砍倒月宮中的桂樹，再把那海上的鯤鵬給烹煮了來喫。

在這八月十五中秋佳節，我們就像乘着木筏的人一樣，一起去探尋黃河的源頭。