渚宮秋思

宋代 • 舒嶽祥

石樹表獨立，瓦蛩相與言。
雙鷗定漁社，一犬護柴門。
抱甕非吾土，浮家何處村。
枕邊黃黍飯，用此了乾坤。

譯文：

在那江中小洲上，石頭旁的樹木孤獨地挺立着，瓦片下的蟋蟀在嘰嘰喳喳地互相說着話。
兩隻白鷗停在那裏，似乎是漁人們結社的標誌，一隻狗靜靜地守在柴門前。
我抱着汲水的甕，可這裏並非我的故鄉，我帶着家四處漂泊，這究竟是個什麼村子呢？
晚上枕着枕頭，喫着那黃黍飯，我就用這簡單的生活來度過這紛繁的世界。