闕題

宋代 • 舒嶽祥

潮分船出浦，雪破馬行沙。
去去三千里，疎疎八九家。
矮壺分乳酪，疏竹看梅花。
虎豹方充斥，風林噪亂鴉。

譯文：

潮水漲落，船隻從水浦中駛出；積雪消融，馬兒在沙灘上前行。
一路前行，這行程足有三千里之遠，所經之處人家稀少，零零散散只有八九戶。
用小小的酒壺分飲着乳酪，透過稀疏的竹枝觀賞着綻放的梅花。
然而此時山林中虎豹橫行肆意，狂風呼嘯的樹林裏亂鴉聒噪不安。