山居

宋代 • 舒嶽祥

雀飲梅心雪，魚吞水面雲。
山居差有味，世事不堪聞。
野燒窮狸穴，晴霄轉鴈羣。
溪寒春未著，閏月壓餘分。

譯文：

麻雀在枝頭啄飲着梅花上堆積的雪，魚兒在水中吞食着倒映在水面的雲朵。
居住在這山裏多少是有些趣味的，世間那些繁雜的事情實在是不忍聽聞。
野外燃起的大火燒到了狐狸的洞穴，晴朗的天空中一羣大雁正在變換着隊形飛行。
溪水還透着寒意，春天似乎還沒有到來，因爲閏月的緣故，讓這餘寒更顯漫長。