送王奕世歸玉塘

宋代 • 舒嶽祥

故人今有子，過我乞銘文。
紅樹催年老，青燈話夜分。
詩箋傳父業，隸筆張吾軍。
萬里青州路，沂公幾代墳。

譯文：

老朋友如今有了出色的兒子，前來拜訪我，請求我爲他的父親撰寫一篇銘文。

那經霜的紅樹似乎在提醒着人年歲漸老，我倆在青燈下促膝長談，一直聊到了深夜。

你能傳承父親寫詩的技藝，手中的隸書筆法也足以壯大我的陣營。

你即將踏上那遙遠的青州之路，去探訪像沂公家族那樣歷經幾代人歲月的祖墳。