送王奕世归玉塘

宋代 • 舒岳祥

故人今有子，过我乞铭文。
红树催年老，青灯话夜分。
诗笺传父业，隶笔张吾军。
万里青州路，沂公几代坟。

译文：

老朋友如今有了出色的儿子，前来拜访我，请求我为他的父亲撰写一篇铭文。

那经霜的红树似乎在提醒着人年岁渐老，我俩在青灯下促膝长谈，一直聊到了深夜。

你能传承父亲写诗的技艺，手中的隶书笔法也足以壮大我的阵营。

你即将踏上那遥远的青州之路，去探访像沂公家族那样历经几代人岁月的祖坟。