山行

宋代 • 舒嶽祥

今日新晴好，東風散麥須。
山泉中琴瑟，巖鳥合笙竽。
總是太平曲，何勞擊壤圖。
誰知花濺淚，杜老獨嗟吁。

譯文：

在今天這樣一個剛剛放晴的好日子裏，溫暖的東風輕輕地吹拂着，讓麥芒都隨風飄散開來。

山間的泉水潺潺流淌，那聲音就像是有人在彈奏琴瑟一樣悅耳動聽；岩石上棲息的鳥兒歡快地啼鳴，它們的叫聲交織在一起，彷彿是笙竽合奏的美妙樂章。

這山間的泉聲和鳥聲，彷彿奏響的都是太平盛世的樂曲啊，人們生活在這樣美好的環境裏，哪裏還用得着去畫那擊壤而歌的場景來表達太平呢。

可又有誰能真正體會到像杜甫那樣看到繁花卻忍不住落淚的心境呢？只有像杜甫那樣心懷天下、感慨世事的人，纔會獨自發出聲聲嘆息啊。