八月十五夜月

宋代 • 舒嶽祥

此夜十分月，年時中半秋。
華夷同一照，今古幾多愁。
顥氣橫空白，天光際海浮。
兒時讀書處，桂子落巖幽。

譯文：

在這個八月十五的夜晚，月亮格外圓滿，正處於一年中秋季的正中間時刻。
這明亮的月光，不管是華夏大地還是遙遠的邊疆夷地，都被它一同照亮。古往今來，不知道引發了多少人的憂愁啊。
浩渺潔白的秋氣橫在天空，彷彿將天空都染成了一片空白；天光與大海相接，在海面之上浮動閃爍。
回想起我小時候讀書的地方，清幽的山岩間，桂花正紛紛飄落呢。