山甫遊鄞訪僧復歸山房

宋代 • 舒嶽祥

麥熟歸小隠，詩名留遠方。
竹冠山靄重，棕屨石苔香。
掃徑憐新筍，臨池玩舊芳。
僧交非昔比，吾黨懼行藏。

譯文：

麥子成熟的時候，你回到了那清幽的隱居之地，可你的詩名卻早已流傳到了遠方。

你頭戴竹製的帽子，穿梭在山間，那山間的雲霧彷彿都沉甸甸地壓在帽子上；腳蹬棕麻編織的鞋子，踏在佈滿青苔的石頭上，連鞋子都染上了石苔的清香。

回到住處，你清掃着小徑，對剛剛破土而出的新筍充滿憐惜；走到池塘邊，靜靜地觀賞着曾經栽種的花草。

如今你所交往的僧人朋友和往昔已大不相同了，而我們這些志同道合的人，都對自己的行止進退感到擔憂。