冬日山居好十首 其三

宋代 • 舒嶽祥

冬日山居好，隨家豐儉宜。
果成猿種核，薪落鶴巢枝。
梅見天機早，菊知霜信遲。
讀書年少事，任汝眼昏眵。

譯文：

冬天住在山裏真是不錯，一切都能根據自家的情況，不論富足還是儉省，都適宜自在。

果子成熟了，那是猿猴種下的果核長成的；柴薪掉落在地上，那是從鶴棲息的巢所在的樹枝上落下的。

梅花好像早早地就洞察了大自然的天機，率先綻放；菊花似乎沒那麼敏銳，很晚才感知到寒霜即將來臨的消息。

讀書本是年少時候該做的事情，如今我年紀大了，眼睛昏花還佈滿眼屎，就隨它去吧。