冬日山居好十首 其二

宋代 • 舒嶽祥

冬日山居好，誰能倚市門。
從橫鴉出郭，寂寞鸛歸村。
爲念曲肱樂，因耽曝背溫。
此時新放飲，招我苦吟魂。

譯文：

冬天住在山裏可真好啊，誰還願意去靠在熱鬧的城門口、繁華的集市邊呢。

看那烏鴉在天空中縱橫交錯地飛過城郭，鸛鳥也悄然無聲地飛回了村莊，一切顯得那麼寂靜。

我想起那塵世中曲意逢迎換來的歡樂，覺得遠不如享受這冬日曬太陽後背的溫暖。

在這樣寧靜美好的時刻，正好可以放開胸懷盡情飲酒，美酒也彷彿在召喚着我這苦苦吟詩的靈魂。