冬日山居好十首 其一

宋代 • 舒嶽祥

冬日山居好，茅茨不漏風。
山廚蒸芋栗，野徑掃風蓬。
嫩酒篘初白，寒灰撥暫紅。
編氓吾未免，杜老屢囊空。

譯文：

冬天在山裏居住真是不錯啊，我這茅草房都不透風。
在山間的廚房裏蒸着芋頭和板栗，去野外的小路上清掃被風吹來的蓬草。
剛剛釀好過濾出來的新酒，顏色潔白；撥弄一下寒冷竈裏的灰燼，炭火暫時又紅亮起來。
我終究還是擺脫不了普通百姓的身份，就像杜甫一樣，口袋常常空空如也。