冬日山居好十首 其一

宋代 • 舒岳祥

冬日山居好，茅茨不漏风。
山厨蒸芋栗，野径扫风蓬。
嫩酒?初白，寒灰拨暂红。
编氓吾未免，杜老屡囊空。

译文：

冬天在山里居住真是不错啊，我这茅草房都不透风。
在山间的厨房里蒸着芋头和板栗，去野外的小路上清扫被风吹来的蓬草。
刚刚酿好过滤出来的新酒，颜色洁白；拨弄一下寒冷灶里的灰烬，炭火暂时又红亮起来。
我终究还是摆脱不了普通百姓的身份，就像杜甫一样，口袋常常空空如也。