秋日山居好十首 其七

宋代 • 舒嶽祥

秋日山居好，重陽庶物穰。
剖菱紅綻白，剝栗紫含章。
黃雀綿披脊，霜貍玉截肪。
登高惟小圃，何必上重岡。

譯文：

秋天住在山裏可真好啊，到了重陽時節，世間萬物都呈現出一片豐收繁榮的景象。

掰開菱角，那紅色的外殼裂開，露出裏面潔白的菱肉；剝開板栗，紫色的硬殼下藏着飽滿的果實。

黃雀身上的羽毛就像綿軟的布料披在脊背之上；肥碩的霜狸，它的肉就如同白玉一般，彷彿是剛剛切下的油脂。

想要登高賞秋，自家的小園子就足夠了，又何必非要登上那重重的山岡呢。