夏日山居好十首 其八

宋代 • 舒嶽祥

夏日山居好，蟲鳴山更幽。
青鞋紫藤杖，玉醴綠甆甌。
飛露吹黃葛，涼風灑白頭。
已知時雨順，更有虎狼憂。

譯文：

夏天在山裏居住真是太好了，蟲兒的鳴叫聲更襯出山林的幽靜。

我穿着青色的鞋子，拄着紫藤做的手杖，用綠色瓷質的茶碗，品着如玉液般的美酒。

飛灑的露水打在黃葛樹上，涼風輕輕吹拂着我斑白的頭髮。

雖然已經知道時下雨水順調，莊稼會有好收成，可心裏又擔憂山林裏的虎狼會出來傷人、禍害牲畜。