夏日山居好十首 其四

宋代 • 舒嶽祥

夏日山居好，茅簷水餠香。
蕉衫身儉潔，紗帽頂清涼。
潤葉桑藏井，新梢筍過牆。
莫言炎熱苦，勝處苦寒鄉。

譯文：

夏天住在山裏真是太好了，茅草屋檐下飄來水餅的香氣。

我身上穿着用芭蕉纖維織成的衣衫，顯得樸素又整潔，頭上戴着紗帽，感覺頭頂格外清涼。

滋潤的桑葉層層疊疊，把井都遮擋了起來；新長出來的竹筍已經長得超過了牆。

可別說夏天炎熱就是苦事，這山裏的美好之處可比那寒冷的地方強多啦。