春日山居好十首 其九

宋代 • 舒嶽祥

春日山居好，春園賞海棠。
風流思妙麗，老大尚清狂。
暫拭傷時淚，還逢絕世粧。
傾銀並注瓦，彼此一時芳。

譯文：

春天住在山裏可真好啊，我在春天的園子裏欣賞着海棠花。

看到這嬌豔美妙的海棠，我不禁思緒飄飛，想象着它那風流韻致、美妙豔麗的姿態。我雖已年老，卻依舊保留着那份清逸狂放的性情。

我暫時擦乾因感傷時世而落下的淚水，眼前又逢這如絕世佳人般妝容的海棠花。

那海棠花，像用銀器盛裝的瓊漿，又如同注入瓦罐的美酒，不管是高貴還是質樸的形態，此刻都一樣散發着迷人的芬芳。