春日山居好十首 其九

宋代 • 舒岳祥

春日山居好，春园赏海棠。
风流思妙丽，老大尚清狂。
暂拭伤时泪，还逢绝世粧。
倾银并注瓦，彼此一时芳。

译文：

春天住在山里可真好啊，我在春天的园子里欣赏着海棠花。

看到这娇艳美妙的海棠，我不禁思绪飘飞，想象着它那风流韵致、美妙艳丽的姿态。我虽已年老，却依旧保留着那份清逸狂放的性情。

我暂时擦干因感伤时世而落下的泪水，眼前又逢这如绝世佳人般妆容的海棠花。

那海棠花，像用银器盛装的琼浆，又如同注入瓦罐的美酒，不管是高贵还是质朴的形态，此刻都一样散发着迷人的芬芳。