春日山居好十首 其一

宋代 • 舒嶽祥

春日山居好，初春草色回。
小橋簾映柳，野店燭簪梅。
箭茁穿沙出，蘭芽帶雪開。
從今排日去，連月覆樽罍。

譯文：

春天在山中居住真是太好了，初春時節，大地復甦，小草又恢復了生機，呈現出一片嫩綠。
山間的小橋旁，簾子半掩，柳樹的枝條隨風搖曳，影子映在簾子上；野外的小客店裏，蠟燭像髮簪一樣插在紅梅之間，燭火搖曳，梅香浮動。
竹筍像利箭一樣，穿透沙地冒了出來；蘭花的幼芽頂着殘雪，倔強地綻放。
從現在起，我要每天都出門去欣賞這山間的美景，一連幾個月都要開懷暢飲，讓酒杯常常滿盈。