螢

宋代 • 舒嶽祥

每向坳塘照，多從曲徑燒。
無煙知有焰，著草不曾焦。
雜燐因風亂，隨星沒夜遙。
老來疏簡冊，四散任渠飄。

譯文：

螢火蟲呀，常常在那些低窪的水塘邊閃爍光亮，好像是在那兒照明；更多的時候，它們沿着彎彎曲曲的小路飛舞，那點點微光就像小火苗在燃燒。

它沒有煙霧，卻能讓人知道它散發着光亮。它們停落在草叢中，草卻從來不會被燒焦。

有時候，它們和磷火混在一起，被風一吹就四處亂舞；隨着夜越來越深，它們又如同星星一般消失在遙遠的夜空裏。

我年紀大了，已經疏遠了書本。那些螢火蟲呀，就任由它們四處飄散飛舞吧。