萤

宋代 • 舒岳祥

每向坳塘照，多从曲径烧。
无烟知有焰，著草不曾焦。
杂燐因风乱，随星没夜遥。
老来疏简册，四散任渠飘。

译文：

萤火虫呀，常常在那些低洼的水塘边闪烁光亮，好像是在那儿照明；更多的时候，它们沿着弯弯曲曲的小路飞舞，那点点微光就像小火苗在燃烧。

它没有烟雾，却能让人知道它散发着光亮。它们停落在草丛中，草却从来不会被烧焦。

有时候，它们和磷火混在一起，被风一吹就四处乱舞；随着夜越来越深，它们又如同星星一般消失在遥远的夜空里。

我年纪大了，已经疏远了书本。那些萤火虫呀，就任由它们四处飘散飞舞吧。