再次韻酬正仲

宋代 • 舒嶽祥

好翁須好客，相映柳和花。
自是曹劉匹，非分唐宋家。
書空因學草，品水爲知茶。
愛酒欣逢伴，臨風醉墨斜。

譯文：

這首詩的意思大致如下：

一位和善的老者必然喜歡廣交好友，這就如同柳樹和鮮花相互映襯一樣美好。

你本就有着像曹植、劉楨那樣卓越的才華，完全可以與他們相媲美，無需拘泥於非要劃分成唐派或者宋派詩人。

你在空中比劃着練字，原來是在學習草書；細心地品鑑不同的水，是爲了能更好地瞭解茶的特性。

你喜愛飲酒，很高興能遇到志同道合的酒友，在微風的吹拂下，你帶着醉意揮毫潑墨，那字跡都有些傾斜了。